Yisrael Beytenu leader in interview with daily newspaper says he tried to pressure Likud, Blue and White to agree on shared rule but they wouldn't unite -- 'our hands are clean'