Yisrael Beytenu head says, though, that a Likud-Blue and White coalition without his party is unlikely; repeats claim PM's Likud is no longer a right-wing party