Prosecutors had asked for the maximum 35-year sentence for Mustafa al-Imam, convicted of aiding in 2012 US consulate assault that left four Americans dead, including ambassador