Police open probe into matter, which joins series of acts of incitement by far-right activists targeting members of new coalition