Yuval Steinitz says he still has fragments in his leg from grenade Yona Avrushmi tossed at demonstration, urges investigation of his recent calls to harm anti-Netanyahu protesters