Likud immediately dismisses Amsalem's remarks as 'contrary to the position' of opposition leader; Religious Zionism also says it won't sit with the Islamist party