In leaked recording from faction meeting, Regev, Steinitz heard rapping colleagues for second-guessing their opposition to coalition bill covering tuition costs for combat veterans