Yoni Jorno, now a lawyer, forcibly took Filipino worker to airport in 2001, attempting to cover up acquaintance's affair; he claims reports on matter are a plot by 'leftist' rivals