Party continues to claim Yamina leader 'hijacked votes from the right,' falsely compares his actions to US electors switching voters' choice of president