Party says move not part of coalition talks; Netanyahu, other party members have long opposed news division; opposition MK: '1st lesson in school of dictators... silence the media'