Political activist ignites uproar by saying religious icon could be both Jewish and Palestinian