Years in the making, 'Wing of Zion' plane expected to bring Israeli delegation to Dubai climate conference, after controversial jet was mothballed by Bennett last year