Netanyahu has headed a caretaker government for months, and his wiggle room to act on diplomatic or military matters may be further curtailed with each day