Billionaire family are owners of Purdue Pharma, whose painkiller OxyContin is subject of over 1,000 lawsuits for role in US addiction crisis