Supermarket chain Tesco offers eyebrow-raising pairing, months after company first hinted at release in Twitter post