A staged rescue operation of 'wounded' soldiers from an APC hit by Hezbollah has everyone talking, but few are convinced it's calmed tensions more than temporarily