Torch-lighting event at Mount Herzl in Jerusalem is a staple of the festivities; culture minister says this year's event aims at inclusivity