Suspect accused of spraying protesters with flame-retardant foam in Pardes Hannah, amid string of attacks against demonstrators