Tuesday Assault, which is feared to have been motivated by anti-Semitism, left victim in critical condition