Prosecutors say 24-year-old drove up to demonstration, verbally abused participants and then sprayed them with mace before fleeing in car