Itamar Hillman, 21, dies after crashing vehicle on Jerusalem's Jaffa Street; police investigating