Nicholas Winton helped organize Kindertransports that carried young people to safety on the eve of war. 'Nicky & Vera' by author and illustrator Peter Sis now honors his legacy