Ex-felon convicted of possession of semi-automatic pistol later used by Malik Faisal Akram in January to hold rabbi and 3 others hostage at Congregation Beth Israel in Colleyville