Islamist party leader tells Saudi news site that he's working with Jordan to resolve tensions surrounding Temple Mount; won't rule out joining potential Netanyahu-led coaliiton