Dense crowds seen at Yom Kippur prayers in several cases; 'capsule program' for yeshiva students said neglected as thousands return home for vacation without testing