In 'Master of the Game,' his new bio on the former US secretary of state, veteran diplomat Indyk looks at how regional powers were leveraged into living with each other