Though not seen as frontrunners, an assistant attorney general, a circuit court judge and the US ambassador to Mexico were considered for top court in the past