Elana Berusch's marble holiday cookie recipe has gone viral, expanding her reach far beyond her 30,000 Instagram followers - but, as the color scheme shows, it's not about Yuletide