Comedy icon calls New York humor 'tougher' than Yiddish material, reveals his deli necessities in interview with New Yorker ahead of memoir's release