Some say alliance with former PM and Labor defector waters down Meretz's left-wing brand; Labor's No. 2 indicates he may also jump ship, which could lead to party's total collapse