MKs praise move to unite peace camp, but Arab Meretz member Frej says low placement on slate and inclusion of former top general a 'slap' to Jewish-Arab partnership