MK Issawi Frej and ex-lawmaker Mossi Raz say bid to be co-leaders of party aimed at 'building a strong and influential Jewish-Arab left'