Northern district chief says failure to impose caps on attendance was itself driven by safety concerns, as barricades could cause 'bottlenecks and much greater disasters'