Social media firm has created a panel that will announce its final decision later this month, Financial Times reports; ex-US president was banned for inciting Capitol riot