Latest reports include soldiers gathering in large numbers in 2 bases despite restrictions, as well as questionable quarantine practices following potential exposure to pathogen