Claims Conference says funds will be given to agencies providing care to Jewish victims of Nazis, warns of possible effects from the 'social isolation caused by this health crisis'