Coronavirus cabinet will vote on raising number of people allowed to gather outdoors from 50 to 100, ease requirement for students to study in small groups