Cabinet expected to unanimously approve proposal submitted by Gantz and Liberman earmarking NIS 6 million to investigate Israel's deadliest peacetime disaster, which killed 45