Muslims, Christians and Jews are building interfaith bridges amid rising tensions fueled by the Israeli-Palestinian conflict