Labor lawmaker Kariv urges Mandelblit open investigation and Meretz's Golan posits evidence tampering could have taken place, but Likud says all documents stored digitally