Yaffa Issachar, whose daughter is being held in Russia on drug charges, asks president not to host leader at his official residence during upcoming trip