As much as he loved studying Torah, Waxman was equally devoted to traditional Jewish foods