New approach to deadly skin cancer has been effective in preventing and treating primary tumors in mice, study says