Researchers study Scott Kelly, who spent a year on the International Space Station, and his identical twin Mark Kelly, also a former NASA astronaut, who stayed on the ground