Centuries-old manuscript recounting more than 100 years of hearings and brutal executions of individuals accused of practicing Judaism, other 'sins' is now digitized online