40 years after his death, Helmut Kleinicke, who kept mum about sheltering and helping Jewish laborers avoid deportation to death camps, designated as Righteous Among the Nations