Moscow-brokered ceasefire ends worst flare-up since 2020 war, with Yerevan and Baku trading blame for escalation; US urges peaceful solution to conflict