With the PM unwilling to move to his official residence, neighbors say security measures and protests badly harm their quality of life; after 7 months of tumult, little has changed