Channel 12 survey puts former PM's bloc on 59 seats, a slip from previous polling that suggested he had secured majority; Balad and Jewish Home fall well below electoral threshold