'I will miss him as a brother,' opposition head tweets of relative who allegedly gave him $300,000 in illicit gifts and was entangled in corruption case against ex-PM